-
1 волосы с посечёнными концами
1) Perfume: split ends hair, splitting hair2) Makarov: split splitting hairУниверсальный русско-английский словарь > волосы с посечёнными концами
-
2 проявлять педантизм
General subject: split a hair, split a hair (придирчивость)Универсальный русско-английский словарь > проявлять педантизм
-
3 спорить о мелочах
1) General subject: split a hair, split hairs2) Makarov: cut the hair -
4 занудствовать
1) General subject: split hairs2) Makarov: split a hair -
5 вдаваться в тонкости
1) General subject: go into refinements, refine, split hairs, subtilize2) Makarov: split a hairУниверсальный русско-английский словарь > вдаваться в тонкости
-
6 заниматься казуистикой
1) Jargon: split hairs2) Makarov: split a hairУниверсальный русско-английский словарь > заниматься казуистикой
-
7 занудствовать
1) General subject: split hairs2) Makarov: split a hair -
8 вдаваться в мелкие подробности
General subject: split a hairУниверсальный русско-английский словарь > вдаваться в мелкие подробности
-
9 волосы с раздвоёнными концами
Perfume: split ends hairУниверсальный русско-английский словарь > волосы с раздвоёнными концами
-
10 волосы с раздвоенными концами
Perfume: split ends hairУниверсальный русско-английский словарь > волосы с раздвоенными концами
-
11 проявлять придирчивость
General subject: split a hairУниверсальный русско-английский словарь > проявлять придирчивость
-
12 высокая точность
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высокая точность
-
13 малая погрешность
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > малая погрешность
-
14 высокая точность
Russian-English dictionary of telecommunications > высокая точность
-
15 высочайшая точность
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > высочайшая точность
-
16 сверхвысокая точность
split-hair accuracy мат., ultraprecisionРусско-английский научно-технический словарь Масловского > сверхвысокая точность
-
17 вдаваться в тонкости
Русско-английский большой базовый словарь > вдаваться в тонкости
-
18 высочайшая точность
средняя точность; точность в среднем — accuracy in the mean
внутренняя точность; присущая точность — intrinsic accuracy
Русско-английский большой базовый словарь > высочайшая точность
-
19 высокая точность
[lang name="Russian"]средняя точность; точность в среднем — accuracy in the mean
[lang name="Russian"]внутренняя точность; присущая точность — intrinsic accuracy
-
20 трещина
жен.crack, split; cleft, fissure (на земле); chap (на коже); перен. breach (в отношениях); rift (начало разлада)их дружба дала трещину — their friendship is showing signs of breaking up, there are signs of a rift in their friendship
волосная трещина — hair-line crack, hair-crack, check, ( на глазури) craze, ( в металле) chap, ( порок в драгоценном камне) feather
дать трещину — to crack, to split
покрытый трещинами — cracked; chapped (о коже и т.п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hair straightening — is a hair styling technique which involves the flattening and straightening of hair in order to give it a smooth, streamlined and sleek appearance. It may be accomplished by using hair irons and hot combs, chemical relaxers, Japanese hair… … Wikipedia
hair|split|ter — «HAIR SPLIHT uhr», noun. a person who makes too fine distinctions … Useful english dictionary
hair|split|ting — «HAIR SPLIHT ihng», noun, adjective. making too fine distinctions … Useful english dictionary
Hair care — is an overall term for parts of hygiene and cosmetology involving the hair on the human head. Hair care will differ according to one s hair type and according to various processes that can be applied to hair. All hair is not the same; indeed,… … Wikipedia
Hair Police — Origin Lexington, Kentucky, U.S. Genres Noise, Basement Scum Years active 2001–present Labels Troubleman Unlimited Hanson Records … Wikipedia
Split Before Together Now — (альбом) Альбом Hair Peace Salon Дата выпуска 2007 Жанр Инди рок, брит поп Длительность 38:59 Лейбл West Records … Википедия
hair-splitting — making over nice distinctions, by 1739, from HAIR (Cf. hair) + SPLIT (Cf. split). To split hairs make over fine distinctions is first recorded 1650s, as to cut the hair. Hair also being 18c. slang for female pudendum, hair splitter was noted in… … Etymology dictionary
hair — ► NOUN 1) any of the fine thread like strands growing from the skin of mammals and other animals, or from the epidermis of a plant. 2) strands of hair collectively, especially on a person s head. 3) a very small quantity or extent. ● hair of the… … English terms dictionary
hair — W1S1 [heə US her] n [: Old English; Origin: hAr] 1.) [U] the mass of things like fine threads that grows on your head ▪ She put on her lipstick and brushed her hair . ▪ I must get my hair cut it s getting very long. ▪ You ve had your hair done… … Dictionary of contemporary English
Hair — (h[^a]r), n. [OE. her, heer, h[ae]r, AS. h[=ae]r; akin to OFries. h[=e]r, D. & G. haar, OHG. & Icel. h[=a]r, Dan. haar, Sw. h[*a]r; cf. Lith. kasa.] 1. The collection or mass of filaments growing from the skin of an animal, and forming a covering … The Collaborative International Dictionary of English
Hair bracket — Hair Hair (h[^a]r), n. [OE. her, heer, h[ae]r, AS. h[=ae]r; akin to OFries. h[=e]r, D. & G. haar, OHG. & Icel. h[=a]r, Dan. haar, Sw. h[*a]r; cf. Lith. kasa.] 1. The collection or mass of filaments growing from the skin of an animal, and forming… … The Collaborative International Dictionary of English